文献翻译：英文论文 PDF 全文翻译
免费在线文献翻译：上传英文论文、综述或外文文献 PDF，全文翻译成中文，公式、表格和图表留在原位，通读选保留排版，精读选双语对照；可以用术语表统一专业名词，未登录也能先试译前几页，文献在 Zotero 里时还可以用插件直接翻译。
使用步骤
- 在本页选目标语言和翻译方式：通读全文选保留排版，逐段精读、做笔记选双语对照。
- 选择或拖入论文 PDF；扫描版文献可以直接上传，先确认页面清晰。
- 未登录时可先试译前几页（需完成人机验证，每天次数有限）；翻译全文、导出和保存记录需要登录。
- 登录后核对页码范围与本次消耗，确认后开始翻译；先看摘要和方法部分的术语是否统一。
- 对照原文检查公式前后的说明、图注、表格数字和单位，再按需要导出 PDF 或 Word。
读文献选保留排版还是双语对照
快速筛选文献、通读全文时选保留排版：版面、图表和公式位置与原文一致，不用来回对照。精读方法、推导和实验细节时选双语对照：原文和译文逐段排列，便于核对关键句和摘录笔记。
摘要、公式和图表先核对什么
先看摘要和结论里的数字、否定词和比较关系，再看方法部分的术语与符号说明；公式本身不翻译，重点检查公式前后的解释文字；图注、表头和单位对照原文逐项确认。
中文论文翻译成英文
目标语言可以选英文、日文、韩文、法文、德文等。中文稿译成英文后，专业表达和期刊用语仍需要人工润色，术语表可以先把固定译名定下来。
常见问题
文献翻译需要登录吗？
可以先不登录：在本页选择论文 PDF 并完成人机验证后，就能试译前几页，每天次数有限。翻译全文、导出和保存记录需要登录；登录后会按账号额度处理整篇文献。
翻译一篇论文要花多少？
未登录可以先试译前几页。登录后解析论文按页消耗账号里的解析额度，翻译模型可以选标为“免费模型”的那一档；同时要保留排版和双语对照，或使用部分模型，需要会员权益。开始前会显示这篇文献的消耗，以页面提示为准。
英文论文里的公式和图表会被打乱吗？
翻译前会先解析版面：公式按公式识别后留在原位，图表保持原样；选保留排版时，译文放回原来的段落位置。双栏论文建议重点检查跨栏段落、图注和表格。
怎样让专业术语前后一致？
登录后可以准备术语表并在本次翻译中选用，把课题里固定的译名提前定下来；长文还可以打开上下文增强辅助翻译，使用条件以页面显示为准。译文完成后仍要对照缩写、符号说明和图表脚注。
参考文献需要翻译吗？
通常不需要。翻译偏好的“忽略翻译”里可以选择不翻译参考文献，文献条目会按原文保留，方便检索和引用；表格、代码和图片也可以按同样的方式保留原文。
可以在 Zotero 里直接翻译文献吗？
可以。安装 Doc2X Zotero 翻译插件后，在文献的 PDF 附件上点右键选择翻译，译文 PDF 或笔记会保存回原来的条目，不用把 PDF 导出来再上传。
和 PDFMathTranslate 这类保留排版的论文翻译工具有什么不同？
PDFMathTranslate 是开源的论文翻译项目，可以安装在自己的电脑上运行。Doc2X 是在线工作台，不用安装和配置：在浏览器里上传论文 PDF 就能翻译，公式和图表留在原位，可以选保留排版或双语对照，扫描版文献会先识别文字再翻译。
这里和 PDF 翻译是同一个工具吗？
是同一个翻译工作台，可用的翻译方式、模型和导出选项相同。本页按读论文和文献的场景说明用法：先核对术语、公式和图表，再决定通读还是逐段对照。